1
00:00:33,960 --> 00:00:36,394
جیغ زدن ترمزها
2
00:00:45,440 --> 00:00:46,839
افی!
3
00:00:48,160 --> 00:00:49,388
افی!
4
00:00:50,560 --> 00:00:51,595
افی!
5
00:00:52,720 --> 00:00:55,075
-چی شده؟
- این اتفاق می افتد.
6
00:00:55,120 --> 00:00:57,350
باشه دراز بکش
7
00:01:00,480 --> 00:01:02,038
- اشکالی داری؟
- نه
8
00:01:02,960 --> 00:01:05,190
به هر حال من این داستان را دوست دارم.
9
00:01:05,240 --> 00:01:06,753
با تشکر
10
00:01:10,320 --> 00:01:13,357
اورفئوس بزرگترین شاعر بود
که تا به حال زندگی کرده است
11
00:01:13,400 --> 00:01:17,791
«موسیقی او آنقدر زیبا بود که وقتی
او بازی می کرد، رودخانه ها از جریان می افتادند،
12
00:01:17,840 --> 00:01:21,833
"وزیدن باد متوقف می شود،
و آسمان ها باز می شد
13
00:01:21,880 --> 00:01:25,111
"پس ملودی های شگفت انگیز او
توسط خدایان در بهشت شنیده می شد.
14
00:01:26,680 --> 00:01:31,879
"یک روز، همسرش، اوریدیک،
توسط افعی ها گزیده شد.
15
00:01:34,120 --> 00:01:36,031
"غلبه بر اندوه،
16
00:01:36,080 --> 00:01:38,958
"اورفیوس بازی کرد
ترانه های دلخراش روی غزل او
17
00:01:40,520 --> 00:01:42,317
"خدایان متاثر شدند،
18
00:01:42,360 --> 00:01:45,955
"و اورفئوس را چنین توصیه کرد
برای سفر به سرزمین مردگان
19
00:01:46,000 --> 00:01:49,390
"و آهنگ هایش را برای هادس بخوان
برای همسرش چانه زنی کند
20
00:01:51,720 --> 00:01:55,395
"پس همینطور بود
که قلب هادس نرم شد
21
00:01:55,440 --> 00:01:58,238
و او به اوریدیک اجازه داد که برود
به یک شرط -
22
00:01:58,280 --> 00:02:02,671
که اورفئوس از جلو راه می رفت
و هرگز به عقب نگاه نکن."
23
00:02:05,640 --> 00:02:08,200
- سلام! او اینجاست!
- به نظر خوبه، رفیق.
24
00:02:08,240 --> 00:02:11,357
- به سلامتی من احساس کاملا خوبی دارم
- (لیورپودلیایی) اوه! بدون فشار دادن به داخل. >
25
00:02:11,400 --> 00:02:14,073
- (پسر) اوه، اسکوس توات. >
- پس اینجا چه خبره؟
26
00:02:15,640 --> 00:02:19,155
آه، می دانید، مرد. بادهای تغییر.
رودخانه های خون و اینها.
27
00:02:19,200 --> 00:02:22,112
وحشی میشه مرد او و او،
28
00:02:22,160 --> 00:02:23,639
سید و میشل...
پنج شنبه!
29
00:02:23,680 --> 00:02:26,035
- راحت مرد.
- آره سید کجاست؟
30
00:02:26,080 --> 00:02:28,878
او زود آمد... با میشل.
پنج شنبه!
31
00:02:30,640 --> 00:02:33,313
پخش موسیقی رقص سریع
32
00:02:33,360 --> 00:02:36,955
تشویق و سوت زدن
33
00:02:45,840 --> 00:02:47,034
باشه؟
34
00:02:47,080 --> 00:02:48,877
صدای بلند است.
35
00:02:50,480 --> 00:02:51,879
شما خوبی؟
36
00:02:51,920 --> 00:02:54,195
منظورت چیه؟
37
00:02:54,240 --> 00:02:56,470
کمی نگاه میکنی...
38
00:02:57,760 --> 00:02:58,954
من خوبم
39
00:02:59,000 --> 00:03:02,151
پر سر و صداترین باشگاه در غرب، رفیق.
تو خوب میشی؟
40
00:03:02,200 --> 00:03:04,555
آره حالم خوب میشه
41
00:03:06,800 --> 00:03:09,109
- هی، تونی.
- هی، کاس.
42
00:03:09,160 --> 00:03:10,798
میریم جایی؟
43
00:03:10,840 --> 00:03:11,955
اوه، بله.
44
00:03:15,800 --> 00:03:19,395
- مطمئنی برای این آماده ای؟
- من کاملا آماده ام.
45
00:03:31,640 --> 00:03:35,030
آه شیرین نیست؟
46
00:03:35,080 --> 00:03:37,833
(کیسی) من برای آنها ناراحت هستم.
47
00:03:37,880 --> 00:03:39,393
شما نیستید؟
48
00:03:40,720 --> 00:03:42,551
من خوبم و شیکم
49
00:03:42,600 --> 00:03:46,229
خوب ما فقط خوب و شیک هستیم.
50
00:03:48,760 --> 00:03:51,479
< بیا می توانید برای من نوشیدنی بخرید.
51
00:03:57,880 --> 00:04:02,192
من فکر می کنم که از سید و میشل
با هم هستیم، ما باید همین کار را انجام دهیم.
52
00:04:03,200 --> 00:04:06,112
- چی برو بیرون؟
- آره
53
00:04:06,160 --> 00:04:08,469
لباس بپوشم؟
برم قرار ملاقات؟
54
00:04:08,520 --> 00:04:09,873
آره
55
00:04:09,920 --> 00:04:12,718
و حرف میزدیم و دیم سام میخوردیم
بعد تو را به خانه می برم
56
00:04:12,760 --> 00:04:14,318
و من تو را به طبقه بالا می برم.
57
00:04:14,360 --> 00:04:16,828
و سرم را به چهارچوب در می زدم
و به طبقه پایین بیفتند
58
00:04:16,880 --> 00:04:20,031
- و من می دویدم و فندق جادوگر را می گرفتم.
- و من می گفتم، "فندق جادوگر؟
59
00:04:20,080 --> 00:04:22,548
"تو چی هستی 90؟
برایم مسکن های لعنتی بیاور."
60
00:04:22,600 --> 00:04:25,068
و من می گفتم: "هی،
این یک قابض عالی است.
61
00:04:25,120 --> 00:04:27,395
و به هر حال آسپرین ما تمام شده است.
62
00:04:27,440 --> 00:04:30,273
و بعد بحث را برگرداندم
به یک لعنتی خوب، سخت و عصبانی
63
00:04:30,320 --> 00:04:33,756
-اونجا ممکنه مشکل داشته باشیم.
- منظورت چیه؟
64
00:04:33,800 --> 00:04:38,271
من یه مقدار مشکل دارم
در بخش طبقه پایین.
65
00:04:38,320 --> 00:04:39,594
چی؟
66
00:04:39,640 --> 00:04:41,631
میدونی طبقه پایین
67
00:04:41,680 --> 00:04:43,113
چی؟ کجا؟
68
00:04:43,160 --> 00:04:44,673
اوه، به خاطر لعنتی!
69
00:04:44,720 --> 00:04:47,109
- خروس من کار نمی کند.
- چی؟
70
00:04:47,160 --> 00:04:48,639
خروس من کار نمی کند!
71
00:05:00,920 --> 00:05:04,037
سلام او ما را تماشا می کند.
72
00:05:09,520 --> 00:05:11,078
ما نمی توانیم کمکی کنیم، سید.
73
00:05:12,400 --> 00:05:13,719
خیر
74
00:05:19,440 --> 00:05:21,351
اشکالی ندارد، اینطور نیست؟
75
00:05:21,400 --> 00:05:22,515
اینطور نیست؟
76
00:05:24,280 --> 00:05:26,999
خوب است. ما خوب هستیم
77
00:05:27,880 --> 00:05:29,108
خوب
78
00:05:29,160 --> 00:05:30,912
- باشه؟
- من خوبم
79
00:05:30,960 --> 00:05:32,791
و شیک پوش
80
00:05:37,800 --> 00:05:39,836
وای اینجا می آید.
81
00:05:40,760 --> 00:05:44,912
اوه من اینو از دست دادم
لعنتی، من این را از دست داده ام!
82
00:05:47,800 --> 00:05:49,153
من احساس خوبی دارم!
83
00:05:49,200 --> 00:05:52,237
بله، اما آرام باش، تونی.
84
00:05:52,280 --> 00:05:56,512
احساس خیلی خوبی دارم لعنتی!
85
00:05:56,560 --> 00:05:58,232
در مورد تاریخ ما چطور؟
86
00:05:59,680 --> 00:06:02,353
- آره!
-خوبی؟
87
00:06:02,400 --> 00:06:06,154
من بالالایکا هستم، پردار،
و آماده برای راک دا مهمانی!
88
00:06:06,200 --> 00:06:07,713
آره پسر!
89
00:06:07,760 --> 00:06:10,672
- آره، ب-و-و-ای!
- آره، ب-و-و-ی-ی-ی؟
90
00:06:36,040 --> 00:06:37,029
آره
91
00:06:44,880 --> 00:06:48,509
رفیق باورم نمیشه داری میری بیرون
با میشل
92
00:06:48,560 --> 00:06:50,198
به نوعی اتفاق افتاده است.
93
00:06:50,240 --> 00:06:52,151
اما تو هستی... میدونی.
94
00:06:52,200 --> 00:06:53,394
چی؟
95
00:06:53,440 --> 00:06:55,351
خب تو دقیقا نیستی...
96
00:06:55,400 --> 00:06:57,789
دقیقاً نه دقیقاً چیست؟
97
00:06:57,840 --> 00:06:59,717
نه دقیقا میدونی...
98
00:07:00,800 --> 00:07:03,473
یک بازیکن، یک دان،
یک آر کلی، یک بابای بچه...
99
00:07:03,520 --> 00:07:04,748
بسیار خوب. من آن را دریافت می کنم.
100
00:07:04,800 --> 00:07:07,155
... یک جنایتکار ساده لوح،
یک رئیس جمهور ایالات متحده،
101
00:07:07,200 --> 00:07:09,760
- بودا، بودا، بودا، پنیر بودا.
- باشه
102
00:07:09,800 --> 00:07:11,552
هی، سید
103
00:07:13,760 --> 00:07:16,593
تونی اوم ... شب خوبی دارید؟
104
00:07:16,640 --> 00:07:18,517
من فقط شگفت انگیزم سیدنی.
105
00:07:18,560 --> 00:07:22,109
مثل جهنم روی زمین اینجا
با شکوه خودت؟
106
00:07:22,160 --> 00:07:24,833
- آره، آره، خوبم.
- عالی!
107
00:07:24,880 --> 00:07:26,711
پر جنب و جوش! فوق العاده!
108
00:07:26,760 --> 00:07:28,318
خیلی خوشحالم که شنیدمش
109
00:07:28,360 --> 00:07:29,998
تونی، حالت خوبه؟
110
00:07:30,040 --> 00:07:33,350
من درجه یکم رفیق
از شب بیرون رفتن خود لذت می برید؟
111
00:07:35,680 --> 00:07:36,715
من هم همینطور
112
00:07:45,560 --> 00:07:46,834
وای خدای من...
113
00:07:52,560 --> 00:07:53,788
اوه >
114
00:07:53,840 --> 00:07:55,319
هی نیپس
115
00:07:55,360 --> 00:07:59,069
- او را نیپس صدا نکن، تونی.
-چرا چیکار خواهی کرد؟
116
00:07:59,120 --> 00:08:02,078
من مخالفم.
117
00:08:03,080 --> 00:08:04,115
به شدت.
118
00:08:04,160 --> 00:08:06,720
- بیا
- تونی، چیکار میکنی؟
119
00:08:06,760 --> 00:08:09,479
او زیبا نیست؟ آه، مرد؟
120
00:08:09,520 --> 00:08:12,830
آه؟ آه؟ سلام!
121
00:08:12,880 --> 00:08:16,236
- تونی!
- شما دوتا همچین زوج شیرینی درست می کنید!
122
00:08:16,280 --> 00:08:19,909
از بین همه عاشقان مشهور جهان -
آنتونی و کلئوپاترا ...
123
00:08:19,960 --> 00:08:22,190
- گوش کن
تیلور و برتون، جردن و پیتر...
124
00:08:22,240 --> 00:08:23,958
(میشل) بس کن.
125
00:08:24,000 --> 00:08:27,436
برت و ارنی،
من می گویم که شما دو نفر هستید،
126
00:08:27,480 --> 00:08:30,278
به احتمال زیاد، بزرگترین خرچنگ
تاریخ تاکنون با آن مواجه شده است.
127
00:08:30,320 --> 00:08:32,993
چه بلایی سرت اومده تونی؟
حالت خوبه؟
128
00:08:33,040 --> 00:08:35,873
شما مردم چه خبر
و مفهوم خوب؟
129
00:08:35,920 --> 00:08:39,708
منظورم این است که ما یک سه نفری لعنتی هستیم،
ما نیستیم؟ میدونی... نخود در غلاف.
130
00:08:39,760 --> 00:08:41,876
یک خانواده لعنتی - این چیزی است که ما هستیم.
131
00:08:41,920 --> 00:08:43,194
- باید بشینی؟
- نه!
132
00:08:43,240 --> 00:08:45,390
- فقط آروم باش
- نه من باید ...
133
00:08:45,440 --> 00:08:48,193
من ندارم ... من دارم ...
134
00:08:48,240 --> 00:08:50,037
من باید برم...
135
00:08:53,000 --> 00:08:54,194
از سر راه من! >
136
00:08:57,600 --> 00:08:59,431
استفراغ می کند
137
00:09:17,280 --> 00:09:20,670
- (دختر) این یک حمله پانیک است. همین.
- چی؟
138
00:09:20,720 --> 00:09:24,030
به نظر می رسد که شما دچار وحشت هستید
حمله کنند.
139
00:09:25,240 --> 00:09:26,719
من نمی توانم نفس بکشم.
140
00:09:26,760 --> 00:09:28,273
من نمیتونم...
141
00:09:28,320 --> 00:09:31,392
< شاید به این دلیل است
میخوای خواهرت رو لعنت کنی
142
00:09:31,440 --> 00:09:34,637
- چی؟
-میخوای خواهرت رو لعنت کنی؟
143
00:09:34,680 --> 00:09:37,069
نه! عیسی!
144
00:09:37,120 --> 00:09:40,271
فقط مردم می گویند حملات پانیک در راه است
از تمایلات جنسی عمیقا سرکوب شده
145
00:09:40,320 --> 00:09:41,309
می دانی؟
146
00:09:43,440 --> 00:09:46,477
- چی؟
- من فقط یک نظریه را آزمایش می کردم، ببینید.
147
00:09:46,520 --> 00:09:48,238
فلاشینگ
148
00:09:50,120 --> 00:09:52,156
در واقع من دارم حرف مفت میزنم
149
00:09:52,200 --> 00:09:54,998
زیرا معلوم می شود که یک حمله پانیک است
فقط مقداری آدرنالین
150
00:09:55,040 --> 00:09:57,076
اصلی در قلب شما
151
00:09:57,120 --> 00:10:00,078
این فقط نحوه برخورد ما با خطر است.
152
00:10:00,120 --> 00:10:02,429
به آن می گویند «جنگ یا گریز». درسته؟
153
00:10:02,480 --> 00:10:04,596
من شما را نمی شناسم.
154
00:10:04,640 --> 00:10:07,029
جنگنده هستی یا پرواز
تونی استونم؟
155
00:10:07,080 --> 00:10:09,719
- ها؟
- بسته به پاسخ شما ...
156
00:10:10,720 --> 00:10:13,678
خوب ... خیلی به پاسخ شما بستگی دارد.
157
00:10:16,240 --> 00:10:17,912
شما را در اطراف می بینم.
158
00:11:32,200 --> 00:11:33,633
جیغ زدن ترمزها
159
00:11:39,040 --> 00:11:41,031
زنگ در
160
00:11:51,720 --> 00:11:54,234
سلام افی
(صدای احمقانه) چطوری؟
161
00:11:54,280 --> 00:11:57,078
من خوبم
(میشل را تقلید می کند) چطوری؟
162
00:11:58,800 --> 00:12:01,758
خوب تونی اینجاست؟
ما باید با او صحبت کنیم.
163
00:12:18,600 --> 00:12:20,591
چای؟ قهوه، کسی؟
164
00:12:20,640 --> 00:12:22,551
- نه، ممنون.
- نه، خوبم.
165
00:12:22,600 --> 00:12:25,194
- تونی؟
- نه ممنون
166
00:12:29,160 --> 00:12:32,391
تو خوبی تونی؟
کمی پایین تر به نظر می آیی...
167
00:12:32,440 --> 00:12:34,396
خوب زیر تخت
168
00:12:34,440 --> 00:12:36,829
(تونی، خفه شده) من خوبم.
169
00:12:36,880 --> 00:12:39,394
- تونی، بیا بیرون.
- ترجیح می دهم این کار را نکنم.
170
00:12:40,640 --> 00:12:46,078
- فکر می کنم باید در این مورد صحبت کنیم.
- من واقعاً نمی دانم منظور شما چیست.
171
00:12:46,120 --> 00:12:48,156
خب من و سید الان با هم هستیم.
172
00:12:48,200 --> 00:12:50,668
(تونی) بله. من می دانم.
173
00:12:50,720 --> 00:12:53,632
و واضح است که شما با آن مشکلی ندارید.
174
00:12:53,680 --> 00:12:58,276
- کی میگه من نیستم؟
- خوب، تقریباً دیشب این کار را کردی.
175
00:12:58,320 --> 00:13:03,314
(تونی) اوه، بیا. فقط داشتم میگرفتم
شاش میدونی...چون خنده داره؟
176
00:13:05,280 --> 00:13:09,478
گوش کن، اشکالی داری؟
من مصاحبه دارم باید آماده بشه
177
00:13:09,520 --> 00:13:13,513
- باشه؟
- اوه، باشه بعدا می بینمت، تون.
178
00:13:19,120 --> 00:13:20,599
خداحافظ تونی
179
00:13:24,680 --> 00:13:26,159
(تونی) خداحافظ.
180
00:13:33,000 --> 00:13:34,353
تصادف!
181
00:13:36,400 --> 00:13:37,879
لعنتی!
182
00:13:46,840 --> 00:13:49,195
اینو بگیر
این چیزهاست. نقشه ها و آشغال ها
183
00:13:49,240 --> 00:13:50,832
باشه
184
00:13:53,040 --> 00:13:56,032
تو واقعا خوب به نظر میرسی، تونی.
مثل اینکه برای هر چیزی آماده ای
185
00:13:57,600 --> 00:14:00,273
با تشکر بعدا میبینمت
186
00:14:53,000 --> 00:14:55,195
من یک داستان برای شما تعریف می کنم.
187
00:14:59,760 --> 00:15:01,273
یک بلوک،
188
00:15:01,320 --> 00:15:03,390
او یک روز صبح از خواب بیدار می شود.
189
00:15:03,440 --> 00:15:05,874
لباس می پوشد.
از پله ها پایین می رود.
190
00:15:05,920 --> 00:15:08,878
خودش می سازد
کمی صبحانه
191
00:15:08,920 --> 00:15:11,195
او به سمت گاراژ می رود،
سوار ماشینش میشه
192
00:15:11,240 --> 00:15:14,630
ماشینش را روشن می کند و می رود...
من نمی دانم، یکی دو مایل.
193
00:15:14,680 --> 00:15:16,875
متوقف می شود. از ماشینش پیاده می شود
194
00:15:16,920 --> 00:15:19,718
چند تا بلوک داره
روی سرش بنزین بریزید و...
195
00:15:21,280 --> 00:15:23,077
... خود را به آتش می کشد.
196
00:15:24,440 --> 00:15:27,034
- اون... چی؟
- خود را به آتش می کشد. بوم لعنتی!
197
00:15:34,720 --> 00:15:36,278
چه چیزی در کیف است؟
198
00:15:37,560 --> 00:15:39,039
ساندویچ های من
199
00:15:40,040 --> 00:15:42,190
پس چی به دست آوردیم؟
200
00:15:45,480 --> 00:15:47,550
ژامبون و پنیر، مرغ،
یا تخم مرغ و شاهی
201
00:15:47,600 --> 00:15:49,238
تخم مرغ و شاهی.
202
00:15:50,800 --> 00:15:52,836
آیا زندگی فوق العاده نیست؟
203
00:16:07,240 --> 00:16:08,719
نگاه می کنی؟
204
00:16:08,760 --> 00:16:14,039
- من نه... چی؟
- چند جای زخم، چند علامت.
205
00:16:17,440 --> 00:16:19,670
نظر شما در مورد آنها چیست؟
206
00:16:19,720 --> 00:16:21,597
من فکر می کنم آنها وحشتناک هستند.
207
00:16:21,640 --> 00:16:23,790
حداقل من لعنتی آنها را می پوشم. درسته؟
208
00:16:25,240 --> 00:16:27,913
- درسته
- تو چطور؟
209
00:16:27,960 --> 00:16:30,997
- آیا شما ... هیچ علامتی دارید؟
- نه من خوبم.
210
00:16:31,040 --> 00:16:32,758
اوه، بله، البته که شما هستید. >
211
00:16:33,760 --> 00:16:35,478
تو خوب و شیک پوشی
212
00:16:37,520 --> 00:16:39,112
درسته؟
213
00:16:46,880 --> 00:16:48,359
تخم مرغ و شاهی.
214
00:16:51,280 --> 00:16:53,316
این یک معجزه کوچک لعنتی است.
215
00:17:44,080 --> 00:17:48,073
18 ساله. عصر فرصت.
216
00:17:48,120 --> 00:17:50,190
شرط می بندم نمی تونی صبر کنی تا اینجا بیای.
217
00:17:50,240 --> 00:17:53,596
آن را تصور کنید - قادر بودن
دور از پدر و مادرت زندگی کنی
218
00:17:53,640 --> 00:17:58,953
و شما می توانید هر کاری را که دوست دارید انجام دهید،
مثل تمام شب بیدار ماندن و بستنی خوردن!
219
00:17:59,960 --> 00:18:02,599
- درک.
- ممنون، پولی.
220
00:18:02,640 --> 00:18:04,392
پس...
221
00:18:04,440 --> 00:18:08,991
خانه جدید، دوستان جدید، افق های جدید.
222
00:18:09,040 --> 00:18:10,871
روزهای خوب، روزگار بد...
223
00:18:10,920 --> 00:18:13,150
احزاب.
ای خدای من، احزاب!
224
00:18:13,200 --> 00:18:17,113
عشق هایی که هرگز نمی شوند،
حتی اگر به نظر درست می رسند.
225
00:18:17,160 --> 00:18:21,153
با این حال فقط یادت باشه
که اگر بنوشی -
226
00:18:21,200 --> 00:18:23,430
و شخصا،
من لیمو تلخ دارم...
227
00:18:26,440 --> 00:18:28,874
اما اگر این کار را کردید، فقط زیاده روی نکنید،
228
00:18:28,920 --> 00:18:32,959
یا نمی توانید در آن بلند شوید
صبح برای سخنرانی های شما!
229
00:18:34,640 --> 00:18:38,838
بنابراین ... هر سوال دیگری
قبل از جلسات گروهی؟
230
00:18:38,880 --> 00:18:41,110
(مرد شمالی) شما دو نفر هستید
شل شدن یا چی؟
231
00:18:46,920 --> 00:18:48,353
نه، ما نیستیم.
232
00:18:49,520 --> 00:18:54,389
من درک را تا حدودی دوست دارم،
اما او بیشتر شبیه یک برادر است.
233
00:18:54,440 --> 00:18:56,715
اما شما دوست خواهید شد
اینجا هم همینطور
234
00:18:56,760 --> 00:18:59,320
دوستانی که قدردانی می کنند
که تو هرگز،
235
00:18:59,360 --> 00:19:02,591
هرگز، هرگز نمی خواهید این اتفاق بیفتد.
236
00:19:02,640 --> 00:19:05,552
پس... نه.
237
00:19:05,600 --> 00:19:08,910
ما قطعا این کار را نمی کنیم.
238
00:19:09,920 --> 00:19:13,037
نه ما نیستیم. ما هستیم...
239
00:19:13,080 --> 00:19:14,559
واقعا نه
240
00:19:16,400 --> 00:19:20,029
(صدا قطع می شود) هر گونه سوال دیگر
قبل از (ممنونم.)
241
00:20:04,880 --> 00:20:08,793
چرا باید بری و باشی
داخل خیلی زیباست؟
242
00:20:08,840 --> 00:20:13,675
نمیدونی عذاب آوره؟
243
00:20:14,720 --> 00:20:17,917
شما کاریزمای عالی دارید...
244
00:20:17,960 --> 00:20:21,509
میدونی اگه نداری
با هم کار کنید، آنوقت شما...
245
00:20:24,600 --> 00:20:26,272
دیر اومدی
246
00:20:26,320 --> 00:20:28,390
ببخشید... نتونستم اتاق رو پیدا کنم.
247
00:20:28,440 --> 00:20:33,116
با این حال به نظر می رسد که دیگران موفق شده اند،
که به نظر من یک جورایی ترسناک است.
248
00:20:35,320 --> 00:20:36,799
متاسفم
249
00:20:38,360 --> 00:20:39,839
لطفا
250
00:20:42,760 --> 00:20:46,196
بنابراین ... در حالی که شما در پیچ و خم بودید
در اطراف راهروها،
251
00:20:46,240 --> 00:20:48,674
داشتیم خودمونو معرفی میکردیم مارتین،
252
00:20:48,720 --> 00:20:51,917
به ما می گفتی
کاری که در سال خالی خود انجام دادید
253
00:20:51,960 --> 00:20:55,555
آره... همینطور که می گفتم خرج کردم
بیشتر اوقات من در آمریکای مرکزی هستم.
254
00:20:55,600 --> 00:21:00,151
می دانید، ساختن پل های واقعی
و تنوع نمادین
255
00:21:00,200 --> 00:21:05,115
می دانید، فقط به مردم آموزش دهید
ارزش کار تیمی وجود دارد.
256
00:21:05,160 --> 00:21:07,390
بنابراین 6000 سال جامعه قبیله ای،
257
00:21:07,440 --> 00:21:11,115
آنها هنوز نتوانسته بودند درک کنند
اصول اولیه کار تیمی
258
00:21:11,160 --> 00:21:15,358
شلخته. حتما بوده اند
خوشحالم از حضورت
259
00:21:21,480 --> 00:21:23,038
شما بعدی.
260
00:21:23,080 --> 00:21:25,469
- من؟
- بله، بله، شما.
261
00:21:25,520 --> 00:21:27,476
ما را روشن کن، انجام بده.
262
00:21:27,520 --> 00:21:29,317
ام، باشه
263
00:21:31,080 --> 00:21:32,991
من تونی استونم هستم.
264
00:21:33,040 --> 00:21:35,349
- من به دانشگاه می روم. من زندگی می کنم در ...
- راستش گفتم ما رو روشن کن.
265
00:21:35,400 --> 00:21:37,311
ما را خسته نکنید، آقای استونم.
266
00:21:37,360 --> 00:21:41,717
در مورد خودتان، در مورد انگیزه های خود صحبت کنید،
درایو شما، آنموس شما
267
00:21:43,720 --> 00:21:45,950
- من...
- نمیدونی آنیموس یعنی چی؟
268
00:21:48,160 --> 00:21:51,357
- بله. میدونم یعنی چی
-خب خیالم راحت شد.
269
00:21:51,400 --> 00:21:55,439
ببینید، زیرا در این دانشگاه،
ما جایی برای بی بیانی نداریم.
270
00:21:57,680 --> 00:21:59,238
فکر کنم بهتره برم
271
00:21:59,280 --> 00:22:01,077
خداحافظ
272
00:22:06,800 --> 00:22:10,918
خوب بنابراین، تونی، شما می خواستید به ما بگویید
چقدر باهوشی
273
00:22:11,920 --> 00:22:14,559
- من آنقدر باهوش نیستم.
- اوه، اون باهوشه، باشه.
274
00:22:15,600 --> 00:22:17,795
واقعا؟ >
275
00:22:17,840 --> 00:22:19,478
لمس کردن.
276
00:22:19,520 --> 00:22:21,795
متاسفانه فاقد محتوا
277
00:22:21,840 --> 00:22:26,834
در دانشگاه ما، شما باید دارای مهارت باشید،
حس کاریزما -
278
00:22:26,880 --> 00:22:30,589
نیروی فکری همین است
ما اینجا هستیم تا امروز بعدازظهر انجام دهیم -
279
00:22:30,640 --> 00:22:33,837
دریابید که آیا شما یک بخشنده هستید،
یا اینکه آیا شما ...
280
00:22:33,880 --> 00:22:36,030
< آیا حاضرید با اساتید بخوابید؟
281
00:22:37,520 --> 00:22:40,353
- ببخشید؟
- من فقط نکته را گفتم، قربان،
282
00:22:40,400 --> 00:22:44,029
که هر دختری را به هم زدی
از زمانی که ما رسیدیم با چشمانت اینجا
283
00:22:44,080 --> 00:22:48,756
که نشان می دهد جنسیت در رتبه بالاتری قرار می گیرد
از ماده
284
00:22:48,800 --> 00:22:50,870
و من میگذرم، ممنون
285
00:22:50,920 --> 00:22:54,708
می بینید، من واقعاً پیدا نمی کنم
نیروی فکری آنقدر سکسی...
286
00:22:54,760 --> 00:22:57,638
یا برنزه مصنوعی، برای این موضوع.
287
00:22:57,680 --> 00:23:00,069
اوه، به نظر شما خنده دار است، نه؟
288
00:23:01,080 --> 00:23:03,435
- احتمالاً خنده دار است.
- احتمالاً خنده دار است.
289
00:23:03,480 --> 00:23:06,153
درست است، خوب، موضوع این است که
در واقع مجبور نیستم تحمل کنم...
290
00:23:06,200 --> 00:23:09,158
باشه باحال ببینمت
291
00:23:13,160 --> 00:23:17,517
فکر کنم باید بهش بپیوندی
اینطور نیست، تونی؟
292
00:23:23,200 --> 00:23:24,679
تودل-اوو.
293
00:23:26,560 --> 00:23:29,074
در باز و بسته می شود
294
00:23:30,200 --> 00:23:32,031
شما
295
00:23:37,000 --> 00:23:39,275
(دختر) تو واقعاً اونجا قاطی کردی.
296
00:23:39,320 --> 00:23:43,029
(تونی) من واقعا حالم بد شد؟ صبر کنید،
به هر حال شما اینجا چه کار می کنید؟
297
00:23:43,080 --> 00:23:44,798
همون چیزی که هستی
298
00:23:56,560 --> 00:23:58,835
عجب! آن را بررسی کنید.
299
00:24:00,840 --> 00:24:03,354
آه! آیا ما؟
300
00:24:04,360 --> 00:24:09,718
نه. به هیچ وجه. اول از همه، من واقعا نمی توانم
دیگر خیلی خوب شنا کن و ثانیا...
301
00:24:09,760 --> 00:24:11,352
آه، بو هو!
302
00:24:11,400 --> 00:24:14,710
او می خندد
303
00:24:15,840 --> 00:24:17,159
چه لعنتی؟!
304
00:24:17,200 --> 00:24:19,111
بهت گفتم نمیتونم...
305
00:24:20,720 --> 00:24:24,076
- من نمی توانم ... نمی توانم شنا کنم!
- اوه، تو خیلی بیدمشکی.
306
00:24:28,360 --> 00:24:32,956
- من نمی توانم.
- تو فقط نمی خواهی. دراز بکش
307
00:24:33,000 --> 00:24:34,558
همین است.
308
00:24:36,120 --> 00:24:37,712
شما خوب هستید.
309
00:24:37,760 --> 00:24:39,398
آسان است.
310
00:24:41,360 --> 00:24:42,839
فقط شناور باش
311
00:24:45,320 --> 00:24:49,074
چرا باید بری و باشی
داخل بسیار زیبا
312
00:24:49,120 --> 00:24:54,148
نمیدونی عذاب آوره؟
313
00:24:55,080 --> 00:24:57,514
شما کاریزمای عالی دارید
314
00:24:57,560 --> 00:25:04,033
اما از نظر ما همه ما بیگانه هستیم
315
00:25:05,040 --> 00:25:08,032
چرا باید بری و باشی
داخل خیلی زیباست...
316
00:25:08,080 --> 00:25:10,036
< ببخشید
317
00:25:11,040 --> 00:25:13,554
بیا اینجا لطفا
318
00:25:14,760 --> 00:25:20,392
...شما کاریزمای عالی دارید
اما به حسب خود همه ما بیگانه هستیم...
319
00:25:20,440 --> 00:25:24,399
بیا کمی شیطون، اما مهم نیست.
320
00:25:24,440 --> 00:25:26,192
بالا تو بیا
321
00:25:36,840 --> 00:25:38,398
تونی - درسته؟
322
00:25:38,440 --> 00:25:40,317
بله
323
00:25:40,360 --> 00:25:43,909
حالا، تونی، مسئله این است که ما نیستیم
واقعا قراره برم تو استخر
324
00:25:43,960 --> 00:25:48,112
- این واقعا فقط برای رویدادهای ورزشی است.
- و Super Irony Fun Splash Club.
325
00:25:48,160 --> 00:25:53,075
و همچنین کلوپ سرگرمی سوپر آیرونی.
شما قرار است در تور باشید.
326
00:25:53,120 --> 00:25:55,680
این دختر بود، اما او رفته است.
327
00:25:55,720 --> 00:25:57,870
با او نرو، تونی.
328
00:25:57,920 --> 00:26:00,673
- چی؟
- شما باید به ما بپیوندید.
329
00:26:00,720 --> 00:26:02,312
چی؟
330
00:26:02,360 --> 00:26:05,830
بله پیدات میکنیم
جایی که بتوانید خشک کنید
331
00:26:05,880 --> 00:26:09,156
باید بری بیرون
از اون لباسای خیس هم
332
00:26:09,200 --> 00:26:12,988
من واقعاً دوست دارم شما را ببینم
از آن لباس ها
333
00:26:13,040 --> 00:26:15,315
کاگوله ام را به تو قرض می دهم.
334
00:26:17,160 --> 00:26:19,310
من خوبم، ممنون فقط...
335
00:26:19,360 --> 00:26:21,191
حالم خوبه
336
00:26:24,240 --> 00:26:26,879
(درک) در سال 1972 ساخته شد، سپس تخریب شد
سال بعد
337
00:26:26,920 --> 00:26:30,515
قبل از بازسازی در سال 85،
ساختمان Bulwer-Lytton
338
00:26:30,560 --> 00:26:33,393
یک نمونه کلاسیک است
از متجدد فقید،
339
00:26:33,440 --> 00:26:34,919
توسعه پس از باهاوس
340
00:26:34,960 --> 00:26:38,475
از خردگرای اومانیست
انگیزه های سودمند
341
00:26:38,520 --> 00:26:42,638
با الهام از سبک امضای آلوار آلتو،
ساختمان ساخته شده است ...
342
00:26:42,680 --> 00:26:45,274
Psst!
343
00:26:45,320 --> 00:26:46,639
در اینجا بیا اینجا
344
00:26:46,680 --> 00:26:52,357
... تعامل اجتماعی و هایپر
ارتباط حجم به عنوان، er...
345
00:26:56,880 --> 00:26:58,279
من می خواهم با شما صحبت کنم.
346
00:26:59,360 --> 00:27:00,873
پس بیا اینجا
347
00:27:03,680 --> 00:27:09,596
- چیکار میکنی؟
- ایده این است که در اتاق راه بروید.
348
00:27:09,640 --> 00:27:12,473
اتاق پر از آشغال است
349
00:27:12,520 --> 00:27:15,637
این یک آزمایشگاه است. این یک آزمایش است.
350
00:27:16,960 --> 00:27:18,109
بیا اینجا
351
00:27:18,160 --> 00:27:21,118
وزوزهای برق
352
00:27:21,160 --> 00:27:22,639
به خاطر لعنتی
353
00:27:24,240 --> 00:27:26,276
شکستن شیشه
354
00:27:26,320 --> 00:27:28,072
لعنت به
355
00:27:30,760 --> 00:27:32,876
اوه، لعنتی!
356
00:27:32,920 --> 00:27:34,239
او می خندد
357
00:27:34,280 --> 00:27:35,269
اوه
358
00:27:37,000 --> 00:27:38,353
زنگ هشدار روشن می شود
359
00:27:38,400 --> 00:27:40,391
(تونی) بولوکز.
360
00:27:44,080 --> 00:27:46,116
آفرین.
361
00:27:46,160 --> 00:27:48,674
خوب انجام شد؟
362
00:27:50,240 --> 00:27:53,198
هر چند به اینجا رسیدی
363
00:27:53,240 --> 00:27:54,593
از من چه می خواهی؟
364
00:27:54,640 --> 00:27:55,834
زنگ هشدار ادامه دارد
365
00:27:55,880 --> 00:27:58,758
هی! چه کسی آنجاست؟ اینجا! >
366
00:27:58,800 --> 00:27:59,789
بدو بهتره
367
00:27:59,840 --> 00:28:03,674
(مرد) هی! بس کن به اینجا برگرد، تو!
368
00:28:03,720 --> 00:28:06,917
اوه! دارن پایین میرن
بلوک علمی
369
00:28:06,960 --> 00:28:08,439
برگرد!
370
00:28:24,760 --> 00:28:26,671
تالارهای اقامتی.
371
00:28:26,720 --> 00:28:29,029
آیا ما؟
372
00:28:35,040 --> 00:28:38,476
بوییدن
373
00:28:38,520 --> 00:28:41,080
آه هه
374
00:28:46,760 --> 00:28:48,512
ظهر بخیر
375
00:28:48,560 --> 00:28:49,879
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
376
00:28:49,920 --> 00:28:53,993
ما به دنبال سرپناه هستیم
از سرکوبگران فاشیست
377
00:28:54,040 --> 00:28:55,519
و ما خیس شده ایم.
378
00:28:59,760 --> 00:29:02,354
آیا می توانم شما را به مقداری حشیش علاقه مند کنم؟
379
00:29:02,400 --> 00:29:03,992
من واقعا قرار نیست.
380
00:29:04,040 --> 00:29:06,349
مواد مخدر چیزهای عجیبی با من می کند
در حال حاضر
381
00:29:06,400 --> 00:29:08,834
مگه قرار نیست؟
382
00:29:08,880 --> 00:29:10,677
این مت است.
383
00:29:10,720 --> 00:29:12,199
شما می خواهید یک ضربه از بونگ؟
384
00:29:12,240 --> 00:29:15,391
او یک هنرمند است. واقعا هنرمند
385
00:29:15,440 --> 00:29:18,512
من توبی هستم. هم اتاقی اش.
386
00:29:18,560 --> 00:29:23,998
و این از پاک ترین هاست
بالاترین نمره ممکن
387
00:29:24,040 --> 00:29:25,268
من به شما اطمینان می دهم.
388
00:29:25,320 --> 00:29:26,799
(دختر) باحال!
389
00:29:26,840 --> 00:29:29,593
او می خندد
390
00:29:29,640 --> 00:29:31,870
براوو
391
00:29:31,920 --> 00:29:33,876
همه سرگرم کننده های عالی
392
00:29:33,920 --> 00:29:35,592
در بزن
393
00:29:37,200 --> 00:29:40,510
پولی! چفیه کوچولوی من
چطوری شیطون
394
00:29:40,560 --> 00:29:44,758
من می خواهم وانمود کنم که
من این بو را حس نمی کنم، توبی.
395
00:29:44,800 --> 00:29:47,394
چه بویی، مون پتی چو؟
396
00:29:47,440 --> 00:29:50,716
خیلی خیلی شیطونه
توبی چیکار میکنی
397
00:29:50,760 --> 00:29:52,113
کاملاً ممکن است.
398
00:29:52,160 --> 00:29:54,754
به هر حال. آیا دیده اید یک ...
399
00:29:54,800 --> 00:29:56,597
پسر خیس اینجا می دود؟
400
00:29:56,640 --> 00:29:59,234
او گم شده است.
و او واقعاً در دردسرهای زیادی است.
401
00:29:59,280 --> 00:30:03,592
ما شاهد هیچ بچه نمناکی نبوده ایم
402
00:30:03,640 --> 00:30:08,111
از انواع مردانه
گالیوانت در این سالن ها، نه.
403
00:30:08,160 --> 00:30:10,435
اوه، هی، نظرسنجی. حالش چطوره؟
404
00:30:10,480 --> 00:30:11,674
اوه... سلام مت.
405
00:30:11,720 --> 00:30:13,915
تو، ارو،
به چیزی که ازت پرسیدم فکر کردی؟
406
00:30:13,960 --> 00:30:15,109
بله، در واقع، من ...
407
00:30:15,160 --> 00:30:17,276
و
408
00:30:17,320 --> 00:30:19,550
خیلی خب، می تونی من رو بغل کنی
اما فقط یکبار
409
00:30:21,400 --> 00:30:23,356
شما خوش شانس هستید که بروس در گواتمالا است.
410
00:30:23,400 --> 00:30:25,834
خوب بعدا میام
411
00:30:39,400 --> 00:30:42,073
نمیتونیم به دوستانمون اجازه بدیم
تنها برهنه بودن، متیو.
412
00:30:42,120 --> 00:30:43,951
فقط کریکت نیست.
413
00:30:44,000 --> 00:30:45,479
< فهمیدم...
414
00:31:06,880 --> 00:31:08,154
آنها زیبا هستند.
415
00:31:08,200 --> 00:31:09,758
اوه، ممنون
416
00:31:09,800 --> 00:31:11,995
من خودم آنها را انجام می دهم.
417
00:31:12,040 --> 00:31:13,109
آیا شما؟
418
00:31:13,160 --> 00:31:14,639
آره
419
00:31:14,680 --> 00:31:17,990
پس تو تونستی من رو انجام بدی... حالا؟
420
00:31:18,040 --> 00:31:22,989
مطمئناً، اگر به آن علاقه دارید.
421
00:31:30,040 --> 00:31:33,112
وزوز
422
00:31:36,960 --> 00:31:39,349
درد داره؟
423
00:31:40,920 --> 00:31:42,353
به زیبایی
424
00:31:45,040 --> 00:31:47,235
چی میگیری؟
425
00:31:47,280 --> 00:31:51,910
یک نشان... اشتیاق...
426
00:31:53,240 --> 00:31:55,800
خواستن...
427
00:31:57,200 --> 00:31:59,475
نیاز...
428
00:32:06,760 --> 00:32:08,591
من، من
429
00:32:10,280 --> 00:32:11,395
متشکرم.
430
00:32:11,440 --> 00:32:14,318
من...
431
00:32:16,840 --> 00:32:18,751
خوشحالی من
432
00:32:22,960 --> 00:32:24,598
(دختر) بیا و نگاهش کن.
433
00:32:29,080 --> 00:32:30,069
چه شکلی است؟
434
00:32:30,120 --> 00:32:32,111
خوب
435
00:32:32,160 --> 00:32:33,752
آن را لمس کنید.
436
00:32:33,800 --> 00:32:34,789
چی؟
437
00:32:34,840 --> 00:32:36,319
آن را لمس کنید.
438
00:32:40,400 --> 00:32:42,516
GASPS
439
00:32:44,800 --> 00:32:45,789
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
440
00:32:45,840 --> 00:32:49,355
خیلی کارها که نمی توانید انجام دهید.
441
00:32:49,400 --> 00:32:53,154
شما نمی توانید شنا کنید، نمی توانید بدوید ...
442
00:32:53,200 --> 00:32:55,634
شما نمی توانید لعنتی.
443
00:32:55,680 --> 00:32:57,511
اوه عزیزم
444
00:32:57,560 --> 00:33:00,279
از کجا میدونی؟
445
00:33:00,320 --> 00:33:02,834
اما تو می توانی، تونی استونم.
446
00:33:02,880 --> 00:33:05,952
میتونی همین الان منو لعنت کنی
447
00:33:06,000 --> 00:33:07,115
نه، نتوانستم.
448
00:33:07,160 --> 00:33:08,149
شما می خواهید.
449
00:33:08,200 --> 00:33:10,111
هی، لعنت به تو!
450
00:33:10,160 --> 00:33:11,593
اتوبوس لعنتی بهم زد
که شما را لعنت می کند
451
00:33:11,640 --> 00:33:13,915
خب، لعنت به تو همین الان
452
00:33:13,960 --> 00:33:15,837
شما فقط به اندازه کافی تلاش نمی کنید.
453
00:33:15,880 --> 00:33:18,314
باید خیلی خوشحال باشی
اینطوری که هستی
454
00:33:18,360 --> 00:33:20,828
چرا به دیک من اهمیت میدی
می تواند سخت شود یا نه؟
455
00:33:20,880 --> 00:33:23,075
این فریبنده است.
456
00:33:23,120 --> 00:33:25,076
ترسو ترسو لعنتی
457
00:33:25,120 --> 00:33:26,155
ترسو
458
00:33:26,200 --> 00:33:27,315
وانکر.
459
00:33:27,360 --> 00:33:33,549
چرا دست از چنین بودن نمی بری
یک گربه لعنتی و بگذار لعنتی برود؟
460
00:33:35,400 --> 00:33:37,391
لعنتی تنهام بذار!
461
00:33:56,000 --> 00:33:59,390
شما آنجا هستید. حالت خوبه؟
462
00:34:00,480 --> 00:34:03,278
نگاهت کن بیچاره
463
00:34:03,320 --> 00:34:07,233
با ما بیا ما براتون میاریم
لباس گرم و یک چای داغ خوب
464
00:34:07,280 --> 00:34:11,114
انجمن موسیقی در حال رفتن به
یک اجرا برای همه شما انجام دهید
465
00:34:11,160 --> 00:34:12,912
HMS Pinafore.
466
00:34:12,960 --> 00:34:15,394
(پولی) من شیرینی و تافی می خورم
چای میخورم و قهوه میخورم
467
00:34:15,440 --> 00:34:18,671
تامی نرم و ساکولنت chops
468
00:34:18,720 --> 00:34:22,349
بنابراین گلاب خود را بخرید
بیچاره باترکاپ کوچک
469
00:34:22,400 --> 00:34:25,312
بیا باترکاپت، بخر
470
00:34:25,360 --> 00:34:27,954
(پولی) برگرد!
پنیر و شراب خواهد بود.
471
00:34:28,000 --> 00:34:29,115
(درک) سرگرم کننده خواهد بود!
472
00:34:29,160 --> 00:34:31,833
(پولی) همیشه پنیر و شراب هست!
473
00:34:42,760 --> 00:34:44,239
بنشین
474
00:34:50,080 --> 00:34:52,913
روز پر حادثه
475
00:34:52,960 --> 00:34:57,875
غصه خوردن در استخرها،
شکستن آزمایشگاه ها، اجتناب از فعالیت ها،
476
00:34:57,920 --> 00:34:59,911
بیدار شدن در خوابگاه ها
477
00:34:59,960 --> 00:35:00,949
از کجا فهمیدی من چیه؟
478
00:35:01,000 --> 00:35:02,638
و حالا شما ظاهر می شوید
479
00:35:02,680 --> 00:35:07,549
برای مصاحبه ای مانند، خوب ...
480
00:35:07,600 --> 00:35:11,354
میدونی، من ازت شگفت زده شدم
در واقع حتی اذیت، واقعا.
481
00:35:13,120 --> 00:35:15,236
اما من یک مرد عادل هستم،
482
00:35:15,280 --> 00:35:17,669
پس با در نظر گرفتن همه اینها،
483
00:35:17,720 --> 00:35:19,870
چرا نمیکنی
484
00:35:19,920 --> 00:35:25,074
سعی کن مرا متقاعد کنی که به تو پیشنهاد بدهم
جایی در این دانشگاه؟
485
00:35:30,280 --> 00:35:33,829
اوه، تو فکر می کنی خیلی اصلی هستی،
شما نه؟
486
00:35:33,880 --> 00:35:35,632
من با میلیون ها بچه مثل تو آشنا شدم.
487
00:35:35,680 --> 00:35:39,275
آره، مبهم باهوش
به طرز عذاب آوری طبقه متوسط.
488
00:35:39,320 --> 00:35:43,871
کتابی از کامو را بخوانید، کتابی از
کافکا اگرچه هیچ ماده واقعی وجود ندارد.
489
00:35:43,920 --> 00:35:46,673
فقط کمی به هم ریختگی لعنتی
از هدایت نادرست،
490
00:35:46,720 --> 00:35:51,316
نابالغ، چندجنسیتی
و خشم خالص، مغرور، ناتوان.
491
00:35:55,880 --> 00:35:58,348
پس...
492
00:35:58,400 --> 00:36:00,118
چی داری پسر بزرگ؟
493
00:36:03,240 --> 00:36:04,798
از من برو
494
00:36:04,840 --> 00:36:08,276
تو هیچ چیز لعنتی در مورد من نمی دانی،
ای خرگوشه مقدس
495
00:36:08,320 --> 00:36:11,710
اما از آنجایی که ما در حال حدس زدن هستیم
بازی، بیایید چند فرض بسازیم.
496
00:36:11,760 --> 00:36:14,638
طلاق گرفته، یونلی،
مدرس میانسال،
497
00:36:14,680 --> 00:36:16,830
که تنها زندگی می کند
و سنگ هایش را برمی دارد...
498
00:36:16,880 --> 00:36:17,869
تو واقعا هستی
لعنتی دمیدن این...
499
00:36:17,920 --> 00:36:21,833
... سنگ های لعنتی خود را از تلاش دور می کند
برای خوابیدن با سالهای اول لعنتی
500
00:36:21,880 --> 00:36:25,555
سرگرمی های دیگر شامل ارعاب است
و خودارضایی مخفیانه
501
00:36:25,600 --> 00:36:28,433
شرط میبندم فکر میکردی مردی
و وقتی به اینجا رسیدی به بهشت رفتی.
502
00:36:28,480 --> 00:36:31,233
دفتر خودت
و همه دانش آموزانی که می توانستید بخورید.
503
00:36:31,280 --> 00:36:32,269
حالا منو رها کن
504
00:36:32,320 --> 00:36:35,073
Animus.
505
00:36:35,120 --> 00:36:38,430
یعنی روح، شجاعت،
506
00:36:38,480 --> 00:36:41,199
شور، خشم
507
00:36:42,760 --> 00:36:45,911
این مال منه
508
00:36:50,160 --> 00:36:52,913
لعنتی کیه
فکر می کنی هستی؟
509
00:36:52,960 --> 00:36:54,996
من خواب بدی دارم رفیق
510
00:36:55,040 --> 00:36:58,476
قبل از اینکه چروک بشی من تو هستم
و درگذشت.
511
00:36:58,520 --> 00:37:00,954
و من نمی خواهم بروم
جایی که شما بوده اید
512
00:37:03,160 --> 00:37:06,596
پس در جواب
به سوال قبلی شما،
513
00:37:06,640 --> 00:37:09,029
باید اینجا به من جایی می دادی
514
00:37:09,080 --> 00:37:11,594
من بهترین شاگرد بودم
تا حالا داشتی
515
00:37:31,320 --> 00:37:35,791
اینجا او می آید. خوش اومدی تونی
516
00:37:37,400 --> 00:37:41,313
تبریک میگم تونی
کار خوب آقا
517
00:37:41,360 --> 00:37:42,475
لذت ببرید.
518
00:37:42,520 --> 00:37:44,556
همه لذت از آن شماست قربان.
519
00:37:44,600 --> 00:37:46,989
لذت همه مال توست
520
00:39:24,640 --> 00:39:27,438
شلوار
521
00:39:42,320 --> 00:39:43,799
نمی آیی؟
522
00:39:45,720 --> 00:39:47,870
فکر کنم یه مدت اینجا بمونم
523
00:39:49,520 --> 00:39:50,589
صلح آمیز است.
524
00:39:54,720 --> 00:39:56,836
برو خونه
525
00:40:00,520 --> 00:40:01,669
از آشنایی با شما خوب بود.
526
00:40:10,040 --> 00:40:11,519
متشکرم.
527
00:40:18,600 --> 00:40:20,431
به عقب نگاه نکن، تونی.
528
00:41:17,880 --> 00:41:20,758
کف زدن
529
00:41:22,720 --> 00:41:23,709
هی، تن
530
00:41:23,760 --> 00:41:25,955
سید و میشل کجا هستند؟
531
00:41:26,000 --> 00:41:27,479
ایده ای نیست.
532
00:41:28,360 --> 00:41:29,839
تو یک دروغگوی وحشتناکی، جل.
533
00:41:29,880 --> 00:41:32,314
هر کسی می تواند شما را ببیند
اتفاقی افتاد
534
00:41:41,440 --> 00:41:42,429
لعنتی!
535
00:41:42,480 --> 00:41:43,469
(میشل) مسیح!
536
00:41:43,520 --> 00:41:44,509
چه لعنتی؟!
537
00:41:44,560 --> 00:41:45,788
تونی!
538
00:41:45,840 --> 00:41:47,034
لعنتی تو چی؟
539
00:41:47,080 --> 00:41:48,069
خفه شو
540
00:41:48,120 --> 00:41:49,235
سید، اجازه میدی؟
541
00:41:49,280 --> 00:41:51,840
- تونی، من اعتراض دارم ...
- تو همیشه داری اعتراض می کنی!
542
00:41:51,880 --> 00:41:53,518
نمی تونی کاری بکنی؟
543
00:41:53,560 --> 00:41:56,074
باشه باشه عیسی
544
00:42:00,240 --> 00:42:01,389
تونی، چی؟
545
00:42:01,440 --> 00:42:04,910
میخوای منو بترسونی
چون کار نمی کند؟
546
00:42:06,520 --> 00:42:07,509
دوستت دارم
547
00:42:08,760 --> 00:42:10,830
بازم دارم میگم باشه؟
548
00:42:14,200 --> 00:42:15,792
و تو
549
00:42:15,840 --> 00:42:18,354
من هم دوستت دارم لعنتی کوچولو
550
00:42:24,200 --> 00:42:27,875
این اشتباه است.
آیا نمی بینید که همه چیز اشتباه است؟
551
00:42:27,920 --> 00:42:29,194
تو دوست دختر منی!
552
00:42:30,640 --> 00:42:32,551
و تو بهترین دوست منی
553
00:42:32,600 --> 00:42:33,715
تونی، من او را دوست دارم.
554
00:42:33,760 --> 00:42:35,398
- نه، اینطور نیست.
- باشه، شاید من نه.
555
00:42:36,600 --> 00:42:38,192
او کیسی را دوست دارد.
556
00:42:38,240 --> 00:42:42,279
و تو مرا دوست داری
که کار می کند.
557
00:42:42,320 --> 00:42:43,389
ما کار می کنیم.
558
00:42:43,440 --> 00:42:46,000
چرا حالا؟ خیلی دیر شده است.
559
00:42:46,040 --> 00:42:47,792
همیشه آنجا بوده، میشل.
560
00:42:47,840 --> 00:42:49,512
فقط کمی طول کشید.
561
00:42:49,560 --> 00:42:51,710
من به تو نیاز دارم
562
00:42:54,880 --> 00:42:56,359
شما نمی توانید او را داشته باشید.
563
00:42:58,320 --> 00:42:59,309
اشتباه است.
564
00:43:01,960 --> 00:43:02,949
اشتباه است.
565
00:43:04,520 --> 00:43:05,999
تمام تلاشم این است که بگویم.
566
00:43:45,160 --> 00:43:47,355
همه چیز داره پیش میره
خوب باشه کاس